꽃선비의 일본어회화 공부 102탄~!!

일식집이나 이자까야 같은 곳에

들어가면 쉽게 볼 수 있는 것이 하나 있어요.

그것은 무엇일까요~??

 

힌트는 음... 고양이??ㅎㅎ

 

아마 눈치 채신 분들도 계실텐데

고양이가 웃으면서 손을 흔드는

인형을 보신 적 있을거에요.

 

오늘은 이 고양이에 관해 이야기를

해보려고 합니다~^^

 

 

 

 

 

 

손을 흔드는(손이라고 표현해도 될까요??ㅎ) 고양이를

일본어로는 招き猫 마네키네코라고 합니다.

행운이랑 돈, 그리고 사람을 모으는 신이라고 해요.

 

가게에 왜 이런 고양이가 있을까 했는데

다 이유가 있는거였어요.

 

그런데 이 고양이가 오른쪽, 왼쪽 손을 흔드는거에 따라

의미가 달라진다는 사실! 알고 계셨나요??

 

 

우선 오른 손이면 돈이랑 행운을,

왼쪽 손이면 사람을 모은다고 합니다.

그래서 보통 개업할 때 이 고양이를

하나씩 선물하나봐요~

 

 

友達が開業したので、プレゼントを買わなきゃならないけど、何がいいかな。。

친구가 개업했는데, 선물을 사줘야 하는데 뭐가 좋을까??

 

開業だから招き猫がいいと思う。

개업이니까 마네키네코가 좋을 것 같아

 

 

▶문법공부◀

買わなきゃ 는 買わなければ 의 줄임말.

買わなければならない。

사지 않으면 안된다. 즉, 사야한다.

이런 뜻으로 해석할 수 있습니다.^^

 

이런 대화 충분히 가능하겠죠???ㅎㅎ

 

혹시 친구분이나 아는 지인분들 중에

개업을 하신 분이 있다면 마네키네코 선물 어떨까요??^^

 

 

 

따뜻한 햇살의 수요일~

꽃선비의 일본어회화 공부 끝~