꽃선비의 일본어회화 공부 155탄~!!

오늘 꽃선비와 함께 공부해볼

일본어는 무엇일까요~

 

처음 꽃선비가 일본어를 접하면서

뭐지 이건 했던 것이 있었습니다.

그것은 바로 공부!!

공부라는 단어인데요.

 

 

 

 

 

勉強, 工夫

 

이 두가지 모두 공부긴 공부죠.

하나는 우리가 흔히 알고 있는 공부,

하나는 발음은 공부이지만 뜻은 다른.. ㅎㅎ

헷갈리죠??^^;

 

자~ 이제 뭐가 다른지 하나하나

알아봅시당~

 

勉強

べんきょう

우리가 흔히 하는 공부에 가까운 말입니다.

 

今、勉強している。

지금 공부하고 있어.

 

공부, 학습의 뜻이 있고 경험이라는 뜻도 있어요.

그리고 또한가지, 할인이라는 뜻도 있더라구요.

本日大勉強！！

이러면 오늘 대 할인!! 이라는 뜻이라고 하네요.

완전 놀라웠다는~^^

 

 

工夫

くふう

발음은 공부인데 뜻은,

궁리, 연구로 하면 되요.

어떤 것을 궁리하고 머리를 짜내고 연구하는 뜻으로 쓰여요.

 

この料理についてどれだけ工夫をしたかが分かりました。

이 요리에 대해서 얼마나 연구를 했는지를 알 수 있었습니다.

​

이해가 되셨으려나요~

​

勉強는 어떤 것을 배우는 것, 工夫는 좋은 방법을 찾는 것이라고

이해를 하시면 될 것 같아요.^^

 

 

같은 공부이지만 이런 차이를 알아두는 것도 좋겠죠??ㅎㅎ

 

이상 꽃선비의 일본어회화 공부였습니다~ :)