꽃선비의 일본어회화 106탄~!!

가을이 되서인지

요즘 결혼한다는 분들이 꽤 있네요..

꽃선비는 여태 무얼 하고 있나..ㅡㅡ;

 

 

친구들이랑 밥이나 술한잔 하다보면

결혼이야기가 자연스럽게 나오게 되는대요.

오늘은 누구나 한 번쯤은 이야기했을 법한??

그런 이야기로 일본어회화 공부를

같이 해볼까요~

 

 

 

 

 

 

 

 

結婚するならどんな人がいい??

けっこんするならどんなひとがいい？？

켁  콩  스루 나라 돈  나 히또가 이이??

결혼한다면 어떤 사람이 좋아?

 

 

きれいで背が高くてきれい人がいい。ククク

きれいでせがたかくてきれいひとがいい。ククク

키레이데세가 타카쿠떼 케레이 히또가 이이. 크크크

이쁘고 키가 크고 이쁜 사람이 좋아 ㅋㅋㅋ

 

やっぱり理想が高いね。

やっぱりりそうがたかいね。

얍 빠리 이소- 가 타카이네.

역시 눈이 높네.ㅡㅡ;

 

 

역시 남자인가요??ㅋㅋ

 

눈이 높다는 표현이 의외죠??

 

직역을 하면

目が高い 라고 쓰일 줄 알았는데..

물론 꽃선비도 그랬어요.ㅎㅎㅎ

 

目が高い는 보는 눈이 있다 라고 해석을 하더라구요.

예를 들면 옷을 잘 사서 친구들이

" 역시 넌 보는 눈이 있어~ " 이럴 때 쓰지요.^^

 

 

理想が高い 를 눈이 높다, 이상이 높다라고 쓴답니다.ㅎㅎ

 

역시 공부에는 끝이 없다는 걸 다시 한 번

느끼는 순간이었답니다.ㅋㅋ

 

 

꽃선비와 함께 일본어회화 공부 쭉~ 함께 해요~